propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

• China has become an increasingly important driver of the gold price, with large purchases propping up prices late last year as western investors were selling.
  中国已成为左右金价的一大因素，重要性日益上升。去年底，在西方投资者纷纷减持之际，来自中国的大量买盘对金价形成了支撑。
• On Tuesday, the rogue ex-minister aired his grievances in a way deeply unhelpful to the central bank, which has spent at least$ 6bn in the past week propping up the rouble in the midst of global market turmoil.
  27日，这位火爆的前部长公开表达不满，其表达方式对在此前一周的全球市场动荡中为了支撑卢布，至少花费了60亿美元的俄罗斯央行极为不利。
• It will be a huge blow to Shanghai, to Hong Kong and indeed to China itself, if it repeats its past mistake of propping up the Shanghai Stock Exchange by restricting the listing options of Chinese entrepreneurs.
  如果中国重复过去通过限制本国企业家上市选择来扶持上交所（sse）的错误做法，那对上海和香港将是一个巨大打击实际上，对中国自身也是如此。
• In Japan it is pensioners who are propping up consumption as they spend their hard-earned savings on things such as package tours, convenience food and medical care.
  在日本，退休老人将来之不易的积蓄花在跟团游、方便食品和医疗等项目上，支撑起该国消费的正是这群人。
• The second threat is its role in propping up the eurozone.
  第二个威胁是德国在支撑欧元区方面扮演的角色。
• The European Central Bank, which has been propping up Italian debt on the markets since August, received similar commitments in the past.
  欧洲央行（ecb）自8月就开始在市场上支撑意大利国债，而欧洲央行在过去就得到过类似的承诺。
• The utility model provides a cocoon-picking rack, comprising a rectangular frame, a foldable support, and a propping up line.
  本实用新型提供了一种摘茧架，包括矩形框架、可折叠支撑脚与支撑线。
• Short-term interest rates fell to historic lows, propping up consumer spending, but also fuelling the housing bubble and sowing the seeds of today's upheaval.
  短期利率降到历史低位，支撑消费支出，但也刺激了房地产市场的泡沫，为今天的巨变埋下了种子。
• The European Central Bank said on Sunday that it would not expand the emergency loan program that has been propping up Greek banks in recent weeks.
  欧洲央行（EuropeanCentralBank）周日表示，它不会扩大最近几周来为希腊银行业提供支持的紧急贷款计划。
• Instead of propping up each bank, and swamping the market with cash, we need to restructure and shrink the banking system, as a first step to a sustainable solution to this crisis.
  与扶持各家银行、向市场大量注资相反，我们需要重组并收缩银行业体系，这是应对本轮危机的可持续解决方案的第一步。